PROEL M-1000 Bedienungsanleitung

USER’S MANUAL y MANUALE D’USOwww.proelgroup.comenglish italiano

10ENG ITA34. BAL (controllo bilanciamento)Regola la quantità del segnale da inviare alle uscite sinistra o destra se il canale è usato in MONO, oppure

11ENG ITADIGITAL EFFECT PROCESSOR42. PRESETS selectorRotate this detented switch to select the preset e ect you want to use.43. VARIATIONS selectorRo

12ENG ITAharmonies and choirs.The VARIATIONS increases the modulation frequency from 0.5Hz to 5Hz.12. FLANGER - Typical modulation e ect, creates a s

13ENG ITAto internal e ect. Use it to reduce the level of signal sent to the internal e ect is the PEAK LED is  ashing. This control ranges from o

14ENG ITASEZIONE MASTER55. LAMP 12V / 0.5A (presa per lampada  essibile)Questo connettore BNC fornisce l'alimentazione a +12V per una lampada 

15ENG ITA64. PHONES stereo jack outputSTEREO JACK connector for the headphones output: only stereo headphones with a minimum impedance of 32 Ohms shou

16ENG ITAchiuso (0) e +15 dB di guadagno ruotandolo al massimo (10).74. AUX 2 RET LEVEL (livello ingresso ausiliario)Regola il livello degli ingressi

17ENG ITAsub-mixing, controllando il livello di più canali con una sola manopola. 82. MAIN MIX INSERT (ingresso-uscita e etto MAIN MIX)A questi jacks

18ENG ITA1-2 (post fader) or 2TRK IN. When one or more SOLO switches are engaged, the meters display the solo information. If the SOLO MODE is set as

19ENG ITAREAR PANELPANNELLO POSTERIORE PANELLO POSTERIORE90. USB PORT (presa USB)Tramite questa presa il mixer invia il segnale dell'uscita princ

2ENG ITAIl marchio riportato sul prodotto o sulla documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri ri uti domestici al termin

20ENG ITA93. POWER OUTPUTS L & R speakon outputThese speakon connectors are the outputs of the built-in 500+500W power ampli ers: connect these o

21ENG ITAREAR PANELPANNELLO POSTERIORE 95. AC~ socketHere’s where you plug in your mixer’s mains supply cord. You should always use the mains cord sup

22ENG ITAINTERFACCIA USBIl mixer PROEL M1000 è dotato di una porta USB ad alta velocità alla quale è possibile connettere un computer. La connessione

23ENG ITAyour Windows disc, after which the drivers should load correctly.After the M1000 has been recognized and its drivers have been installed, ope

24ENG ITASet-up the M1000 for recording and monitoring yourself when using a DAW software1. Turn down: the MAIN MIX (83) fader level, the GROUP 1-2

25ENG ITATROUBLESHOOTINGNo Power• Make sure the MAINS CABLE PLUG is securely seated in the mains outlet.• Make sure the MAINS CABLE SOCKET is secure

26ENG ITATECHNICAL SPECIFICATIONS SPECIFICHE TECNICHESection Levels & Data ConnectorsMONO INPUT CHANNELMic Inputsensitivity from 0 to -60 dBBalanc

27ENG ITADIMENSIONS DIMENSIONIDIMENSIONS AND RACK MOUNTINGDIMENSIONI E MONTAGGIO A RACK48,3 cm (19.0 inch)39,1 cm (15.4 inch) 9 rack units43,3 cm

28ENG ITACONNECTIONSSENDRETURNINSERTJack stereoINSERTStereo JackLINE IN, OUT variJack (bilanciato)LINE IN, various OUTJack (balanced)(2x) Jack mono (2

29ENG ITACONNECTION EXAMPLE ESEMPIO DI CONNESSIONECONNECTION EXAMPLEESEMPIO DI CONNESSIONE MICLINEINSERT1GAINLO CUT75 HzMICLINE-600-40+20MICLINEINSERT

3ENG ITAGARANZIE E RESI• I Prodotti Proel sono provvisti della garanzia di funzionamento e di conformità alle proprie speci che, come dichiarate dal

30ENG ITATRACK SHEET (Mono Channels 1-8)You may wish to photocopy this page to record settings for gigs.FOGLIO TRACCIA (Canali Mono 1-8)Fotocopiare qu

31ENG ITATRACK SHEET (Stereo Channels 9-16 and Master Section)You may wish to photocopy this page to record settings for gigs.FOGLIO TRACCIA (Canali S

32ENG ITABLOCK DIAGRAM (INPUTS PART 1 OF 2) DIAGRAMMA A BLOCCHI (INGRESSI PARTE 1 DI 2)BLOCK DIAGRAMDIAGRAMMA A BLOCCHI

33ENG ITABLOCK DIAGRAM (OUTPUTS PART 2 OF 2) DIAGRAMMA A BLOCCHI (USCITE PARTE 2 DI 2)BLOCK DIAGRAMDIAGRAMMA A BLOCCHI

34ENG ITANOTE NOTE

FOTOCOPIATE QUESTA PAGINA. COMPILATE E RISPEDITE IN BUSTA CHIUSA IL COUPON SOTTO RIPORTATO A:PROEL S.P.A. - Via alla Ruenia, 37/43 - 64027 Sant’Omero

Le informazioni contenute in questo documento sono state attentamente redatte e controllate. Tuttavia non è assunta alcuna responsabilità per eventual

4ENG ITACONTENTSINDICEINTRODUCTIONThank you for having chosen a PROEL mixer.These compact mixer consoles are designed to meet the needs of almost any

5ENG ITAQUICK STARTPER UN RAPIDO UTILIZZO nd some example of various connections.If you want to get sound through the mixer immediately, follow these

6ENG ITASTRIP CANALE MONO (canali 1-8)I canali mono di M1000 sono progettati per ottenere la miglior dinamica possibile con il minor rumore di fondo e

7ENG ITArespiro, rendendo possibile aumentare i bassi con EQ LOW per dare maggior vigore alla voce.6. EQ HI (equalizzatore controllo alti)Questo contr

8ENG ITA16. MUTE LEDThis LED indicates that the MUTE switch is engaged.17. MIX switchEngaging this switch you assign the channel signal to the MAIN MI

9ENG ITA24. LINE R (ingresso linea destro)È un connettore da ¼” (6.3mm) tipo jack, in grado di accettare un segnale a livello linea bilanciato o sbila