Proel RMW1000M Bedienungsanleitung

RMW1000WirelessMicrophoneSystemUSER’SMANUALENGLISHITALIANODEUTSCHFRANÇAISESPAÑOL96MAN00082-REV.23/13

10PressASC :nowthetransmitterisprogrammedtothesamechannel.Inordertobesurecheckthatyouhavetoseethesamechannelnumberonitan

11THEGROUP‐CHANNELFREQUENCYTABLESTheTAB.1showsthechannellistandthefrequencyofeverygroupintherange638.000‐662.000MHz.TheTAB.3s

12TECHNICALSPECIFICATIONRMW1000–UHFPLL96ChannelReceiverRFChannels 96frequencypresetforeachfrequencybandRFFrequencyBand UHF:606‐

13Inputconnector TA4F(miniXLR4pin)ConnectorPinAssignments Pin1:TiedtoGroundPin2:Tiedto+5VPin3:TiedtoAudioPin4:Tiedthru

14 TRATTAMENTODELDISPOSITIVOELETTRICOODELETTRONICOAFINEVITA...15 AVVERTENZEPERLASICUREZZA...

15TRATTAMENTODELDISPOSITIVOELETTRICOODELETTRONICOAFINEVITAIlmarchioriportatosulprodottoosulladocumentazioneindicacheilprodotto no

16garanzia sui prodotti venduti, attribuibili a materiali difettosi o difetti di costruzione, devono esseretempestivamente segnalatia

17AVVERTENZEPERL’UTILIZZOECONFORMITÀCE EventualimodifichediqualsiasitipononespressamenteautorizzatedallaPROELS.p.A.possonoannullar

18INTRODUZIONEGrazie per aver scelto un prodotto PROEL e della fiducia riposta nel nostro marchio, sinonimo diprofessionalità, accu

19L’antennaAstaricevendoilsegnaleradio.L’antennaBstaricevendoilsegnaleradio.Ilricevitoreèbloccatoeitastinonhannonessuneff

2 DISPOSALOFOLDELECTRICAL&ELECTRONICEQUIPMENT...3 SAFETYINSTRUCTIONS...

20 Iltrasmettitoreèbloccatoeitastinonhannonessuneff etto:premere“mute”e“select”insiemeperbloccareosbloccareilricevitore.Blocca

2127. STATUSLEDQuestoLEDmostralostatodeltrasmettitore:OFF:iltrasmettitoreèspentoolebatteriemancanoosonoscariche.VERDE:iltrasmet

22PremereASC eiltrasmettitoresaràprogrammatosullostessocanale:assicurarsicheappaialostessonumerodicanalesuldisplaydeltrasmettit

23rilasciato. LETABELLEGRUPPO‐CANALEFREQUENZALaTAB.1mostralalistadicanaliedellefrequenzediciascungrupponellagammadelmodello638

24SPECIFICHETECNICHERMW1000–Ricevitore96CanaliUHFPLLCanaliRF 96frequenzepreimpostateperognigammaGammadifrequenzeRF UHF:606‐630

25ConnettorediIngresso TA4F(miniXLR4pin)AssegnazionePiningresso Pin1:MassaPin2:+5VPin3:AudioinPin4:20kΩResistenzaamassa.

26BEHANDLUNGDESELEKTRISCHENODERELEKTRONISCHENGERÄTSAMENDESEINERLEBENSDAUER...

27BEHANDLUNGDESELEKTRISCHENODERELEKTRONISCHENGERÄTSAMENDESEINERLEBENSDAUERDas Kennzeichen auf dem Gerätoder den beiliegenden Unterl

28ReklamationenwegengeöffneterVerpackungenmüsseninnerhalbvon8TagennachEmpfangderWareeingereichtwerden.GARANTIEUNDRÜCKGABE Für di

29HINWEISEZUMGEBRAUCHUNDEG‐KONFORMIT ÄT Jegliche Änderungen, die nicht ausdrücklich von PROEL S.p.A. genehmigt wurden, kö nnen dieG

3DISPOSALOFOLDELECTRICAL&ELECTRONICEQUIPMENTThismarkingshownontheproductoritsliterature,indicatesthatitshouldnotbedisposedw

30EINFÜHRUNGVielenDank,dassSiesichfüreinGerätvonPROELentschiedenhabenundfürIhrVertraueninunsereMarke,die für Professionalität,

3110. LCDDISPLAYDasLCD‐DisplayzeigtverschiedeneFunktionenan:DieAntenneAempfängtdasFunksignal.DieAntenneBempfängtdasFunksignal.

32DieBatteriensindhalbvollundermöglichenbeiderVerwendungvonAlkalibatterieneineBetriebszeitvon2‐6Stunden.DieBatteriensindfastlee

33WirddieseTaste3Sekundenlanggedrücktgehalten,kannderKanal(CHANNEL)gewechseltwerden:WirddieTaste"SELECT"erneutgedrückt,k

34AUTOMATISCHEEINSTELLUNGEINESEINZELSYSTEMSPrüfen,dassderSenderausgeschaltetist.Drücken aufdemLCD‐Displaywird angezeigt.Danndrü

35MANUELLEEINSTELLUNGEINERKANALNUMMERDieTaste X3drücken,aufdemLCD‐Displaywird angezeigt.Anschließend drücken,umeineerscegliereil

36UmdiesesProblemzuvermeiden,wurdenzweiTabellenmitkompatiblenFrequenzenindiesesHandbucheingefügt(einefürjedenFunkbereich),diedazu

37TECHNISCHEDATENRMW1000–Empfangsgerät96KanäleUHFPLLRF‐Kanäle 96vorgegebeneFrequenzenfürjedenBereichFrequenzbereichRF UHF:606‐630

38MaxRFVerzerrung ±35KHzmitKompandiererRFFequenzstabilität ±0.005%(‐10÷+50°c)UnerwünschteRFEmissionen UnterdenvonderEN300422

39TRAITEMENTDUDISPOSITIFÉLECTRIQUEOUÉLECTRONIQUEENFINDEVIE...40MISESENGARDEDESÉCURITÉ...

4detailed description. This warranty does not extend to damage resulting from improper installation,misuse,neglectorabuse.ProelS.p.

40TRAITEMENTDUDISPOSITIFÉLECTRIQUEOUÉLECTRONIQUEENFINDEVIELamarquereportéesurleproduitousurladocumentationindiquequel'appa

41GARANTIESETRETOURS LesappareilsProelsontpourvusdelagarantiedefonctionnementetdeconformitéàsesspécifi cations,commedéclaréespa

42MISESENGARDEPOURL'UTILISATIONETCONFORMITÉCE Toute modification non expressément autorisée par la société PROEL S.p.A peut

43INTRODUCTIONMerci d'avoir choisi un produit Proel et de la  confiance que vous accordez à notre marque, synonyme deprofessio

4410. LCDDISPLAYL'écranLCDafficheplusieursinformations:l'antenneAreçoitlesignalradio.L'antenneBreçoitlesignalr

45Lespilessontpresquedéchargéesetvousavez0‐2heuresd'activitéenutilisantdespilesalcalines:ilestconseillédechangerlespiles

4624. COUVERCLEDUCOMPARTIMENTDESPILES FaireglisserlapartiebasseduBodypackpouraccéderaucompartimentdespilesetau portIR. 25. AUDI

47touchen'estpasenfoncéedansles5secondes,lerécepteurrevientàl'étatdefonctionnementnormal.Lerécepteurchercheuncanallibre

48CONFIGURATIONAUTOMATIQUEDUTROISIÈMEETDESRÉCEPTEURSSUIVANTSConfigurerunautregroupetouslesdeuxrécepteurs‐émetteurset,enlaissantles

49XLR4P TA4F4pinpriseminiXLRpourcâble(pourcâblespersonnaliséspourlebodypack)HCM10V2 MicrophoneHeadsetCardioïdehautesperformances,

5USER’SWARNINGSANDCECONFORMITY Changes or modifications not expressly approved by PROELS.p.A. could void your authority to operat

50StabilitéfréquenceRF ±0.005%(‐10÷+50°c)ÉmissionsparasitesRF InférieuresauxlimitesimposéesparlanormeEN300422Réponseenfréque

51TRATAMIENTODELDISPOSITIVOELÉCTRICOOELECTRÓNICOALFINALDELAVIDAÚTIL...50ADVERTENCIASPARALASEGURIDAD...

52TRATAMIENTODELDISPOSITIVOELÉCTRICOOELECTRÓNICOALFINALDELAVIDAÚTILLamarcareproducidaen el productooenla documentaciónindicaq

53GARANTÍASYDEVOLUCIONES LosproductosProelcuentanconlagarantíadefuncionamientoydeconformidadconsuscaracterísticas,comohansidode

54ADVERTENCIASPARAELUSOYCONFORMIDADCE CualquiertipodecambionoexpresamenteautorizadoporPROELS.p.A.puedeanularelpermisodeusode

55INTRODUCCIÓNGracias por elegir un producto PROEL y por la confianza reservada a nuestra marca, sinónimo deprofesionalidad, precisi

5610. VISUALIZADORLCDElvisualizado rLCDmuestravariasinformaciones:LaantenaAestárecibiendolaseñalradio.LaantenaBestárecibiendo

57lasbateríastienenlamitaddelacargaysetienen2‐6horasdeactividadusandobateríasalcalinas.lasbateríasestáncasidescargadasyseti

5824. TAPADELCOMPARTIMENTODELASBATERÍASDeslicelapartebajadelBodypackparaaccederalcompartimentoyalpuertoIR.25. AUDIOINPUTT4AFmi

59:sinosepresionaelbotónenlospróximos5segundoselreceptorvuelvealestadooperativonormal.Elreceptorbuscauncanallibreenelgrupo

6INTRODUCTIONThankyouforchoosingthisPROELproductandforyourtrustin ourbrand,synonymousofprofessionalism,accuracy, high quality an

60receptordetectaautomáticamenteelcanaldelprimertransmisor,descartaestecanalyseleccionaotrocanallibreparaconfigurarelsegundotrans

61ANT700 AntenadireccionalYagide4dBdegananciaparabarrademicrófonoXLR4P TA4F4pintomaminiXLRparacable(paracablespersonalizadosp

62Respuestaenfrecuencia 50Hz–15KHz(±3dB)Tipodemicrófono  DinámicoCardioideSensibilidadMicrófono 0/‐10dBAlimentación 2x1.5VAAb

63          ...64

64              

65      24     .               

66CE              PROELS.p.A.     

67     PROEL             .

68  B   .        :   " "  " " 

69         :   “mute”   “select”      .    

7AntennaAisworkingandreceivestheradiosignal.AntennaBisworkingandreceivestheradiosignal. Thereceiverislockedandthebuttons

70.   3      .27.           :OFF

71      IR   IR     11 .  ASC       

72‐  1         638.000 – 662.000 .   2 

73 RF FM(F3E)  RF ‐105dBm/12dBSINAD   RF >70dB  RF >70dB   RF ±0.005%(‐10÷+

74 )LxPxA( 64x110x19   0,1  TA4F)miniXLR4pin(

75TAB.1RMW1000MODEL638‐662MHz:GROUP‐CHANNEL/FREQUENCYCH FREQ CH FREQ CH FREQ CH FREQ CH FREQ CH FREQ1‐1 638.000 2‐1 638.250

76TAB.3RMW1000MODEL606.000‐630.000MHzFrequencyRangeCH FREQ CH FREQ CH FREQ CH FREQ CH FREQ CH FREQ1‐1 606.000 2‐1 606.250 3‐

77

78

79

8 Thetransmitterislockedandthebuttonshavenoeffect:press“mute”and“s elect”togethertolockorunlockthetransmitter.Lockingthetrans

80Jack(unbalanced)Jack(sbilanciato)Klinkenstecker(unsymmetrisch)Jack(asymétrique)Jack(desbalanceado)()*note:co

81

82 PROEL S.p.A. (WorldHeadquarters‐Factory)ViaallaRuenia37/4364027Sant’Omero(Te)–ItalyTel:+39086181241Fax:+390861887862

9OFF:thetransmitterifturnedofforthebatteriesaremissingorfullydischarged.GREEN:thetransmitterisonandoperative.ORANGE:thetransmit